Garou. Pierre Garand

Перевод статьи by mandarinka

25 июня вернулся из Европы, 26 был мой день рождения и я пел на сцене Джазового фестиваля в Монреале, посвященном памяти Леонарда Коэна - говорится в одном из последних интервью - а уже на следующий день находился на съемках “Анна и ее мужчины”. Устал, не было времени на пробы, или чтобы кто-нибудь меня немного “обучил”, как к этому подступиться. Знаете, это было очень тяжело. Я знал, что буду играть роль самого себя, но когда получил написаный текст, знаешь, это уже был не я. Это меня абсолютно поразило. А после этих съемок поехал на съемочную площадку фильма L’Amour aller retour”… к которому тоже не проходил никаких проб. В сериале все снимается очень быстро, сцена за сценой. В художественном фильме все по-спокойнее. “- Но все эти рассказы о дрожи и страхе можно считать легким кокетством. Все партнеры по съемочной площадке отметили, что Гару прекрасно справился с задачей.
Не будем детально пересказывать содержание целого сериала, кратко: один из главных героев, Эрик - совладелец ресторана и по-совместительству - автор песен. Одна из его песен исполнена суперзвездой - Гару. Артист хочет узнать, что за история кроется за написанием песни, ищет идеи для видеоклипа ( как-то не нравится ему переодеваться ни в космонавта ни в подводника) и договаривается о встрече с автором текста. Эрик не скрывает удивления и не только он. Беды Эрика начинаюся , когда его сын, находясь в поисках работы, говорит, что готов на все, лишь указать в своем резюме сотрудничество с Гару.Необычайно возбуждены и женщины Эрика. Он не только талантлив, но и необычайно любвеобилен. Итак, на встречу приходят бывшая любовница Эрика, жена, которая принимает любовницу за девушку Гару, жена приятеля, от которой у Эрика сын, бунтующая дочка, первая жена с близнецами, мамой которых она не является, но их отец - Эрик. Появление Гару с сотовым телефоном как-будто приросшим к ладони (как это нам знакомоJ) начинает серию абсурдных ситуаций, когда он пробует разобраться в сложной семейной жизни своего нового знакомого. Как решили сценаристы, серия была комедийной, в ауре которой Гару чуствует себя комфортно. Сильно сказано, наш дебютант был милым.
Серия закончилась на том, что Гару понимает что не будет снимать клип в костюме подводника, эта история, которая будет снята в ресторане. А еще понимает., чо его жизнь и в половину не так сложна, как ему казалось, кому- то еще бывает и похуже…потом исполняет песню, а у нас есть совершенно новое произведение в его исполнении. Песня "Mon coeur est pris", написанная специально для сериала Sylvie Moreau i Claude Legault, Гару исполнил в дуете со своей бек-вокалисткой из турне "Reviens" - Victorią Doyon.