| Поздравляю всех-всех-всех с началом концертного тура Гару по России, Украине и Армении!!! Итак, вчера был первый концерт. Пока что я могу предоставить небольшой отрывок из статьи, взятый из группы российского фан-клуба Пьера Гарана с сайта www.vkontakte.ru
"Сегодня вечером, сказал он, я пел перед залом с 3000 зрителей. Министр культуры был там, владелец зала тоже, и они без конца мне говорили, что они не видели подобного очень давно, с радостью произнес он. Все это наполняет меня гордостью, меня, Квебекца".
На Руси Гару возведен в ранг мировой звезды и его встречают, как короля. Его публика, очень молодые девочки, не срывают с него одежду... но это правда. Но истерия девушек (девочек), кажется, приводит его в замешательство. Они ожидают его в надежде получить автограф, следят за каждым его жестом. "И русские женщины необычайно красивы",- подчеркивает певец.
перевод Fleur de Lys сфренча
И вот записка Гару в его блоге на сайте www.myspace.com
G-Blog 05.03.09
Hi everyone ! Here I am in the train for Moscow after a first show in St-Petersburg. Wow!! It was really energizing and stimulating. I have to say that I was waiting for this one... the Russian tour! I decided to arrive earlier to visit the Hermitage for the second time. Fabulous museum... I also saw a long but beautiful opera by Wagner. Tonight I have concert in Moscow and next, the adventure continues in Siberia, Ukraine and Armenia! Talk to soon for my next G-Blog! G. И перевод этого сообщения(сделан мною)
Всем привет! Сейчас я еду на поезде в Москву после моего первого концерта в Санкт-Петербурге. Ух ты!!! Это было очень энергично и возбуждающе. Должен отметить, я ждал этого... тура по России! Я решил приехать раньше, чтобы вновь посетить Эрмитаж. /стоит отметить, гару выступал в Питере в прошлый раз в 2004 году, в 2008 году он там не был - прим. пер./ Прекрасный музей... Я также видел длинную, но красивую оперу Вагнера. Сегодня я выступаю в Москве, а затем приключение продолжается в Сибири, Украине и Армении! Скоро напишу опять в своем G-Blog-е! G.
В приложении лежит фотография Гару в аэропорте, в Питере, сделанная 3 марта. В данный момент он дает автограф 
| 