понедельник, октября 05, 2009
Press release for “Moving Stars and Earth for Water"
"Moving Stars and Earth for water" is a 120-minute global event featuring musical performances by major international artists and the reading of a poetic tale by well-known celebrities, the Poetic Social Mission seeks to raise awareness through artistic illustration of the humanitarian struggles and solutions associated with water.
Actors Matthew McConaughey and Salma Hayek, singers Garou, Joss Stone, Élisapie Isaac, Hélène
Ségara, Jean-Jacques Goldman, Michel Fugain, Natasha St Pier, Lorie and Zazie, musical
group Ladysmith Black Mambazo, Bolshoi Ballet principal dancer Nikolai Tsiskaridze and
poet Touria Ikbal join their voices with previously announced Former U.S. Vice President Al
Gore, A. R. Rahman, Cirque du Soleil, Claude Challe, Dr. David Suzuki, Fnaïre, Frank De
Winne, , Gilberto Gil, Gregory Colbert, Jean Lemire, Julie Payette, Maud Fontenoy,
Patrick Bruel, Peter Gabriel, Peter Lik, Shakira, Simon Carpentier, Tatuya Ishii, Tetsuko
Kuroyanagi, Tiffany Speight, U2, Vandana Shiva and Yann Arthus-Bertrand. The event will take place simultaneously on October 9th at 20:00 EDT (-4 GMT) in Montreal,
Moscow, Santa Monica, New York City, Johannesburg, Mumbai, Marrakesh, Sydney, Osaka,
Tampa, Mexico City, Rio de Janeiro, Paris, London and the International Space Station.
A global webcast and broadcast
RDI, Le Réseau de l'information of Société Radio-Canada will act as exclusive host
broadcaster in Canada and DIRECTV, the world’s leading provider of satellite television, will
broadcast the global artistic event in standard and high definition on The 101 Network in the
United States, and via DIRECTV Latin America on Channels 999 and 1004. Other
international broadcasters may join in to present part or all of this event. The artistic event
“Moving Stars and Earth for Water” will also be made available live in its entirety on
onedrop.org.
For 120 minutes, the earth will gaze up at the stars and resonate to the rhythms of artists and
world-renowned figures who will demonstrate their commitment to water and pay tribute to
this vitally important natural resource.
This first social artistic mission in space is made possible by Space Adventures, the company
that has arranged all the previous private spaceflights. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Communiqué de presse pour le spectacle « De la terre aux étoiles pour l’eau » Guy Laliberté annonce qu’une dizaine de personnalités et de musiciens de renommée internationale ont confirmé leur participation à sa mission sociale et poétique. Cette mission, un événement planétaire
d’une durée de deux heures, marqué par des prestations musicales et la lecture d’un conte
poétique par des personnalités connues mondialement, vise à sensibiliser la population, par
des moyens artistiques, aux enjeux humanitaires liés à l’eau et aux solutions proposées pour
résoudre cette crise.
L’acteurs Matthew McConaughey et Salma Hayek, les chanteurs Garou, Élisapie Isaac, Hélène
Ségara, Joss Stone, Jean-Jacques Goldman, Michel Fugain, Natasha St Pier, Lorie et Zazie,
le groupe musical Ladysmith Black Mambazo, le premier danseur du Ballet Bolshoi Nikolai
Tsiskaridze et la poète Touria Ikbal joindront leurs voix à celles, déjà confirmées, de l’ex
vice-président américain Al Gore, A. R. Rahman, Cirque du Soleil, Claude Challe, David
Suzuki, Fnaïre, Frank De Winne, Gilberto Gil, Gregory Colbert, Jean Lemire, Julie
Payette, Maud Fontenoy, Patrick Bruel, Peter Gabriel, Peter Lik, Shakira, Simon Carpentier,
Tatuya Ishii, Tetsuko Kuroyanagi, Tiffany Speight, U2, Vandana Shiva et Yann Arthus-Bertrand.
L’événement artistique se déroulera simultanément dès 20 h HAE (-4 GMT) à Montréal,
Moscou, Santa Monica, New York, Johannesburg, Mumbai, Marrakech, Sydney, Osaka,
Tampa, Mexico, Rio de Janeiro, Paris, Londres et à la Station Spatiale Internationale. Diffusion planétaire sur Internet et à la télévision
RDI, Le Réseau de l'information de Radio-Canada agira à titre de diffuseur hôte et exclusif
pour le Canada et DIRECTV, premier fournisseur mondial de signaux de télévision par
satellite, diffusera l’événement en définition standard et en haute définition sur la chaîne
The 101 Network aux Etats-Unis ainsi que sur DIRECTV Latin America sur les canaux 999 et
1004. D’autres diffuseurs internationaux pourraient se joindre à ceux-ci pour présenter
l’intégrale ou des parties de l’événement. L’événement artistique « De la terre aux étoiles
pour l’eau » sera aussi diffusé en direct sur onedrop.org.
|
